Amilcar Cabral: fala sobre o câncer de traição, após a morte do presidente de Gana, Kwame Nkrumah. Se Amilcar Cabral foi assassinado pelo câncer de traição. discurso de Amilcar Cabral "Le Câncer de la Trahison" (The Cancer of Betrayal) durante o funeral de estado de Kwame Nkrumah em Conacri em 13 de maio de 1972. Intro: Em seu último discurso público em Conakry, no funeral do ex-presidente ganês Kwame Nkrumah, Amílcar Cabral tinha denunciado o câncer de traição que come os movimentos africanos. Seus comentários hoje tomam uma ressonância estranha na Guiné como em Angola e Moçambique, onde muitos movimentos estão exigindo poder que o Português ainda não tenham abandonado. [Cabral] "O que dizer? Neste ponto, devemos falar. Caso contrário, se nós não fale, nossos corações podem estourar. Nossas lágrimas não deve se infiltrar na verdade. Nós, lutadores da liberdade, não lamentar a morte de um homem, mesmo um homem que era um camarada e um revolucionário exemplar, Porque, como Presidente Ahmed Sekou Toure sempre diz, 'o que é o homem na frente do ser infinito e transgressão das pessoas e da humanidade? " Nós não lamentar o povo de Gana zombou de suas mais belas realizações, nas suas aspirações mais legítimas. Nós não estamos chorando por África, traído. Estamos de luto, sim, de ódio contra aqueles que foram capazes de trair NKRUMAH para servir o imperialismo ignóbil ... Senhor Presidente, África, exigindo, através da voz do povo da República da Guiné, como sempre bastante representado pelo Presidente Ahmed Sekou Toure, quem NKRUMAH tinha posto no lugar certo, acima de cumes mais altos do Kilimandjaro,.. da revolução Africano África reabilita em si e através da história Presidente NKRUMAH, a quem honra, é principalmente o grande estrategista da luta contra o colonialismo clássico Ele é o único que criou o que chamamos de positivismo Africano, que ele chamou de "ação positiva", ação afirmativa. Prestamos homenagem ao inimigo declarado de neocolonialismo na África e em outros lugares, o estrategista de desenvolvimento econômico em seu país. Senhor Presidente, louvar o combatente da liberdade dos povos africanos que sempre deu todo o seu apoio aos movimentos de libertação nacional e queremos dizer-lhe que, na Guiné e Cabo Verde, embora seja verdade que o fator mais importante para o desenvolvimento da nossa luta fora nosso país foi a independência da República da Guiné, o heróico "não" do povo da Guiné em 28 de Setembro de 1958. Também é verdade que, se foi através da luta regenerado, foi essencialmente devido ao apoio concreto do Gana e particularmente do presidente Nkrumah ... Sr. Presidente, neste momento, devemos lembrar que todas as moedas na vida tem dois lados, todas as realidades têm lados positivos e negativos de todas as acções positivas, há uma ação negativa oposto e vice-versa. To que ponto é sucesso de traição em Gana ligada a problemas de luta de classes, a partir de contribuições para as estruturas sociais, ... no papel de partido ou de outras instituições, incluindo as Forças Armadas, como parte de um novo estado independente. Até que nível, vamos pedir nós mesmos, é o sucesso da traição, em Gana ligada a uma definição correta dessa entidade histórica e artesão da história, que é o povo e seu cotidiano de trabalho, na defesa de suas próprias conquistas da independência? Ou, até que ponto é o sucesso da traição não ligados ao grande problema da escolha dos homens da revolução? Minha idéia sobre esta questão nos permitirá entender melhor a grandeza da obra de Nkrumah, para entender a complexidade dos problemas que teve de enfrentar muitas vezes sozinho. problemas que nos permitem concluir que, como imperialismo existe, um estado independente em África deve ser um movimento de libertação de energia ou ele não existirá. Que ninguém nos dizer que Nkrumah morreu de um câncer na garganta ou alguma outra doença. Não, Nkrumah foi morto pelo câncer de traição que devemos arrancar ... pelo câncer de traição que devemos extirpar da África, se realmente queremos definitivamente esmagar a dominação imperialista no continente. Mas, nós, os africanos, acredito firmemente que os mortos continuam a viver ao nosso lado , somos uma sociedade de mortos como de vivos. Nkrumah vai ressuscitar cada amanhecer nos corações e nas determinações de combatentes da liberdade;. na ação de todos os verdadeiros patriotas africanos nosso movimento de libertação não perdoará aqueles que traíram Nkrumah, o povo de Gana não perdoará, a África não perdoar, a humanidade progressista não vai perdoar! " Traduzido do francês pelo Dr. Y., afrolegends.com
Sem comentários:
Enviar um comentário