Marrocos, a fronteira do medo

Quem entrou no dia 25 a sua experiência. Eles escolheram estar em dois países e houve confrontos com a polícia marroquina

O desespero, o vazio, nada a perder, às vezes empurra um ser humano para além das fronteiras. Não só o físico, mas também emocional, como o medo. Isto é o que a manhã de Natal chegou ao grupo de sub-saarianos que tentou cruzar para Ceuta por Benzú.

O grupo não cessou em sua tentativa de alcançar solo espanhol ou com o desempenho das forças marroquinas, que entraram em confronto. Eles tinham decidido que não iam voltar para trás, era tentar ou sim, até mesmo colocar sua vida em perigo. Eles cruzaram a fronteira do medo. 400 tentaram e dois se afogaram, muitos estavam do outro lado da fronteira, e 182 conseguiram entrar em Ceuta. "Boza!", Foi o grito com aqueles que conseguiram seu objetivo mostraram sua alegria por ter conseguido.

Esta palavra foi repetida ao meio-dia de ontem, quando vários sub-saarianos que faziam parte deste grupo explicou a experiência. Entre eles estava Malik, um jovem camaronês que admitiu que ele teve que enfrentar as forças marroquinas para continuar sua corrida para Ceuta para a alcançar. Ele não estava com medo, sua fronteira e tinha decidido para não voltar.

O ataque na cidade começou a tomar forma, dois dias antes. No entanto, ele garante que tudo foi de surpresa e se juntou ao grupo. "Eu estava sozinho e eu vi uma luz. Comecei a caminhar e caminhar até ela e encontrou um grande grupo de cerca de duzentos homens, todos eles jovens, que decidiram cruzar a Espanha. Me juntei a eles e segui em frente ", explica ele em uma conversa.

Malik diz que mesmo sofreu um ultraje, mas longe de parar, continuou a sua tentativa desesperada, sem medo de enfrentar tropas marroquinas armadas. "Por trás de nossos dois carros chegaram, tentou não se deixarem agarrar. Eles tomaram decisão e poderam chegar à água e começar a nadar para segurar a cerca e subir sobre ele ", disse ele em uma entrevista com este meio.

Malik diz que ele já não sentia medo e sua cabeça estava pensando em solo espanhol. "Quando eu cruzei eu era um homem, bem, sem medo ou qualquer coisa, porque eu sabia que estava em território espanhol", diz ele.

Bouacalve, Guiné Conakry, explica que ele primeiro levou-o de carro e, em seguida, que conhecemos o grupo, que eram cerca de 250 homens e três horas chegou na área perto da área cercada. Lá eles iniciaram sua incursão em uma avalanche com o objetivo de que as forças marroquinas não poderia detê-los. Uma vez que o cerca, ele subiu sobre ele, ambas as lesões que sofrem na mão e no braço. "Havia muitas pessoas que escalaram o muro porque ele estava com medo de ficar em Marrocos. Quando eu consegui passar da cerca, eu estava muito feliz porque sabia que ele já não estava em Marrocos. Boza! Boza! "Recorda o tempo.

Abderrahim, um jovem da Guiné Conakry, entra na conversa para explicar que quando ele pisou em solo espanhol estava muito feliz porque o outro lado nada é certo. "Do outro lado da cerca em Marrocos significando muita coisa acontece, nós tomamos a polícia nos atinge, nos machuca e não pode viver, amargar nossa vida." Mostra um pequeno corte no cotovelo e explicou que, quando eles estavam atravessando as forças marroquinas em dois veículos, mas conseguiu chegar a Espanha. "Por sorte, escapou, se não inchar-nos à morte", acrescenta.

Este jovem guineense garante que o desespero era tal que ele tinha perdido o medo de que algo vai acontecer: "Eu não estava com medo, ele estava morto. No Marrocos nós temos escondido no bosque muito tempo e só saiu para a estrada para conseguir algo para comer. " Ele indica que, mesmo sem saber nadar bem, pulou na água para nadar em frente.

Enquanto isso, MemBrain, um jovem guineense Bissau explica que cruzou ao longo da cerca e viu que as forças marroquinas seguiu-os, mas não conseguiu alcançá-lo. "Havia muitos carros e muitos polícia marroquina, mas eles nos pegaram. Esse foi um momento muito feliz. Fiquei muito feliz de chegar Ceuta ", ele disse em uma conversa com este meio.

Todos os entrevistados por este meio afirmar que eles não foram movidos por alguns máfia ou um líder para orientá-los para o muro, mas decidiu que era hora de cruzar, porque eles acreditavam que o jogo dois feriados, cristão, Natal, e muçulmano Mawlid, haveria menos vigilância e aumentar as chances de alcançar seu objetivo. "Ninguém organizado, mas nós estávamos lá juntos e que queria deixar Marrocos porque não a polícia nos bateu. Nós queria para passar, nada mais. Sabíamos que a Espanha era um país católico e 25 todos estariam comemorando o Natal e os feriados. Tentámos a nossa sorte e tinha duas possibilidades: ser colidido ou transversal. E correu bem ", disse Yano ao redor do Jaral. "A polícia faz o seu trabalho, mas desde aquele dia era um feriado em Marrocos teve poucas tropas e teve a oportunidade de ir para a Espanha. Tentámos outras vezes e ter jogado, mas tínhamos que continuar tentando até que conseguimos. Todo mundo olha para ele ", diz Yano.

O ponto de passagem era um caos absoluto, estrelado por jovens tentando desesperadamente para chegar a um local seguro. "Quando chegamos na água, alguns polícia marroquina colocar, mas foi mais rápido e, embora tenhamos pregado nas rochas, podemos chegar a Ceuta. Não havia como voltar atrás. Eu estava com muito medo, porque eu sabia que se eu ficasse em Marrocos iria me tratar não, mas que, se ele iria me tratar bem e Espanha Cruz Vermelha vir a curar as feridas, dá-me roupas secas e alimentos ", diz ele.

O sub-saarianos que conseguiu chegar Ceuta não esquecer o bom tratamento recebido quando ele pisou em solo espanhol. Por isso eles se sentem eternamente grato a todos que vieram para servi-los: "Quando nós atravessar a cerca, a Cruz Vermelha teve grande cuidado e -de agentes GEAS- salvou as vidas de três que estavam na água. Obrigado em nome de todos os meus colegas a todas as autoridades, Polícia, Guarda Civil e Cruz Vermelha. Obrigado por nos servir tão bem em Espanha ".

Agora, também dizem que estão muito felizes no CETI, onde desfrutar de uma cama e refeição quente, uma realidade muito diferente para que eles tiveram que sofrer na floresta, o petit-floresta, onde muitos ainda o tempo de espera para mover seu mesmos passos.

"No acampamento da floresta sem amigos"

"No campo da floresta -a não tem amigos. Estamos juntos, mas cada um gere como pode. Que ninguém sabe ", disse Ibrahim quando perguntado pelos dois -ele Saharan falecido ela disse ser três. Este jovem da Guiné Conakry disse que aprendeu das mortes naquela noite, que foi dito por telefone. Yano não sabia quem os compatriotas mortos. "Eu nem sei quantos morreram", diz ele.

"Na floresta ainda há muitos esperando para entrar"

"Na floresta ainda há muitos esperando para entrar", diz MemBrain quando perguntado se todos os africanos subsaarianos que vivem no acampamento havia participado da tentativa de entrada em Ceuta ou se eles ainda existem alguns em florestas marroquinos pretendem seguir o seu passos.

E como é a vida na floresta? Todos eles concordam que é insuportável, onde o frio ea fome tornar difícil a sobrevivência diária. Bouacalve explica que um fora de ir para a estrada para Tânger para encomendar comida e roupas para aqueles que circula nele. "Comemos o que as pessoas nos deram na estrada", diz ele.

Outro jovem também tinha indicado que a comida capturas nas latas de lixo e do momento em que ele estava na floresta apenas viveram com os homens, mas duas mulheres. "É muito difícil sobreviver lá. Para as mulheres é muito difícil estar lá três meses exterior e passar tão ruim ", diz ele.

Além do frio e de fome, sub-saariana tem que estar fugindo das forças marroquinas, porque se eles são assegurar os detidos são transferidos para áreas remotas do norte de Marrocos ou Oujda, perto da cidade de Argélia.

"Graças a Deus temos tido no Marrocos, porque não podíamos passar mais tempo lá", disse um outro colega. "Estamos agora muito satisfeito no CETI, onde temos comida quente, nada a ver com o que gastamos na floresta", concluem.

 (TRADUÇÃO NÃO CORRIGIDA)